PattinsonOnline.uk: Entrevista "después del corte" a Rob Pattinson

Rob habló para la revista australiana Girlfriend después de cortarse el cabello. Gracias a PattinsonOnline.uk por los scans y la transcripción. Traducción de TwiAddiction.

Hay un par de razones por las cuales seguimos en la zona Twilight. No sólo porque la película es tan asombrosa y difícil de olvidar, presentándonos al chico más genial que haya existido, Robert Pattison. La superestrella de 22 años y su nuevo corte de cabello generó más encabezados que el conflicto en Gaza. Y aunque la nueva entrega de la serie New Moon se enfoca en Bella y la floreciente relación con el hombre lobo Jacob, RPattz sigue teniendo un papel principal en la película que esta programada para Noviembre 2009. Mientras tanto checa acá la entrevista con un vampiro.

GF: Tu cabello está más corto…
Robert: Me lo corté ayer. Soy rebelde. Es una de esas cosas locas. El estudio siempre decía “Las fans no quieren verte desaliñado” Y yo decía “No me importa” Entonces tan pronto como las fans dijeron “Me encanta lo desaliñado que luce...” ellos vinieron y me dijeron de ahora en adelante “Está bien, tienes que lucir desaliñado todo el tiempo. Nunca dejes de ser desaliñado.”

GF: Se veía como una pieza de escultura.
Robert: Esa fue la razón por la que quise cortarlo. En cuanto la gente empezó a llamarla mi “marca registrada”. Fue como, deshagámonos de ello.

GF: Regularmente la novela menciona lo hermoso que es Edward así que ¿Cómo te sientes ahora que tú eres el hermoso?
Robert: Correcto. ¡Es gracioso! Como el año pasado, si quería platicar con alguien tenía que salir de todo. Y luego este año, soy exactamente el mismo y las paredes han cambiado de la noche a la mañana! Es como si sólo se necesitara a alguien para decir "Este tipo es atractivo", ¡y luego todo el mundo lo cree así!

GF: ¿Fue la química tan palpable con Kristen Stewart desde el principio?
Robert: Yo quería hacer la película por ella. Era el primer trabajo que tenía ganas de hacer en mucho tiempo. Teniendo a Kristen ahí, pensé que podía ser algo más que otra película debido a la forma en que estuvo en la audición y por su experiencia eligiendo realmente buenas películas.

GF: ¿Que hay de los rumores de que tu le propusiste matrimonio en el set?
Robert: No se como surgió eso, es como “¿Cuándo se lo propuse?” (Risas) Alguien me pregunto y pensé, “¿Lo hice? Tal vez lo hice.” Eso fue bastante extremo. Esto fue realmente entrar en el personaje. Yo podría haberselo propuesto a un montón de gente también. Esa solía ser mi frase favorita al platicar cuando era más joven. Iba directamenta hacia la persona y le decía ¿Quieres casarte conmigo? No quiero mirar alrededor. (Risas)

GF: ¿Qué tipo de reacciones obtenías?
Robert: ¡Ninguna!

GF: ¿Te has enamorado alguna vez del tipo equivocado de chica en la vida real?
Robert: Si. Cualquiera puede enamorarse del tipo de persona equivocada. Además, generalmente me gustan las personas que tienen, algo así como un lado oscuro. Generalmente me gusta la gente un poco loca.

GF: Has mencionado en entrevistas que eres un poco solitario.
Robert: Hay unas cuantas personas que pienso que valen el tiempo. Al igual, no me gusta hablar por teléfono. Realmente no puedo mantener relaciones con la gente que no quiere pasar su tiempo conmigo. Además, siempre me estoy moviendo por la ciudad. No lo se, realmente no veo el punto la mayor parte del tiempo.

GF: ¿Con qué frecuencia eres reconocido en las calles estos días?
Robert: Me han estado reconociendo desde el día en que termine la filmación. Es una locura. Fue el día que regrese a L.A. Y es casi todos los días desde entonces, siempre hay alguien que me descubre.

GF: ¿Te hace sentir incomodo?
Robert: Me refiero a que, normalmente no voy a comprar a los centros comerciales y esos lugares, donde esto pasa. Pero he estado incómodo en multitudes toda mi vida. Siempre he sentido que todos me miran (Risas). Por lo tanto, esto no hace diferencia alguna. Puedo estar en un supermercado y tener un ataque de pánico total cuando no hay nadie más allí. Y esto fue incluso cinco años atrás. ¡Cuando nadie me conocía!

GF: Esta podía ser la profesión equivocada para ti entonces.
Robert: (Risas) Lo se.

GF: ¿Qué tan preparado estás para lo grande que es Twilight?
Robert: No lo estoy en absoluto. Sigue creciendo aún cada semana. No tengo idea. Sigo pensando que puedo volver a Londres y desaparecer. ¡Pero tal vez ya sea tarde para ello!