SevenTeen: Los chicos de Twilight

En la revista Seventeen en su edición US de este mes vienen los chicos de Twilight en donde ellos comentan sobre moda y sus alimentos favoritos. Aquí les dejo la traducción de la versión online.

-Robert Pattinson:

"Realmente tengo el miedo de ser golpeado por coches, me aterrorizo de ello. Tengo miedo a cruzar calles transitadas. Tengo tendencia a sufrir accidentes... "

" Fui a hacer mi primera gran película cuando yo tenía 17 años. Yo estuve solo en Sudáfrica tres meses y medio."

" Yo solamente sacaba mi basura y tenía como 300 latas de Diet Coke. Y me decía ¿Cómo pasó? Aún no me acuerdo de comprarlas. También me gustan las Cinnamon Toast Crunch. Mis adicciones son bastantes, pero estas son de las únicas cosas que consumo."

"Pasé mucho tiempo tratando de averiguar cómo actuar mi parte [Edward] sin hacer un tonto de mí mismo. Todo el libro está escrito desde la perspectiva de Bella y que está enamorada de él. Quiero decir, el tipo puede ser cualquiera - podría ser un alien - que vea todo lo que pasa cuando estás enamorado de alguien. "

"Si voy solo a ver una película en la que aparesco estoy completamente concentrado en ello. Sin embargo, si estoy con otra persona en un estreno o algo, en dos minutos digo: ¡esto es basura, es basura. Tenemos que salir y hacer algo más. " En realidad no sé por qué. "

"Tengo una terrible memoria. Lo único que puedo recordar es que me voy a repetir a mí mismo!"

"Suena raro, pero yo estaba realmente concentrado en este trabajo. Es mi primera vez en América, así que fuí muy centrado. Fui a Portland durante dos meses antes de comenzar a grabar, y yo simplemente no hablaba con nadie en el comienzo del rodaje. Yo nunca sali, pero se rompió todo a medio camino. Yo estaba como, "Bueno, la gente está empezando a pensar que estoy realmente fuera de mi mente ahora."

-Jackson Rathbone:

"Yo me quedo fuera de Facebook y MySpace. Cada vez que salgo con una amiga, me dicen "yo no sabía que tenías MySpace" No tengo un MySpace. Hay realmente tres MySpaces para Jackson Rathbone. No sé quienes son estas personas pero no es mio! "

"Mi trasero fue pateado un par de veces por mis hermanas. Pero crecí al fin y mi padre decía, "lo toma como un hombre" . Pero fue interesante. Mi papá siempre me enseñó a tratar a mis amigas de la forma que yo quería que mis hermanas fueran tratadas por sus novios. Siempre me enseñó realmente un maravilloso nivel de respeto que no es común en estos días. "

"Cuando se trata de mis hermanas y sus novios, aunque sean buenos tipos mis hermanas saben que yo los odio. Soy muy tajante con ellos. En la escuela secundaria, hubo un par de muchachos interesados en mis hermanas y yo era el hombre, y había que hacerles saber que no me gustaban. Yo estaba muy adelantado, pero mi papá siempre tenía razón. Cuando mis hermanas trajeron a casa por primera vez a sus novios, mi papá me había enseñado cómo limpiar las escopetas."

"Extraño mucho Texas. Esa es la parte difícil de estar aquí en Los Ángeles, tratando de seguir actuando y la música y la iluminación y la producción y esas cosas. Toma mucho tiempo fuera de su vida personal, y sólo puedo volver a Texas tres veces al año como máximo. Es duro. "

"Hemos tenido un montón de tiempo en cuestiones de la serie de Crepúsculo. Un día realmente había solo y no las nubes necesarias, así que empecé a hacer una danza para las nubes, todo iniciado por nuestra directora. Empezamos a bailar alrededor de los extras. Y pocos minutos después llegaron las nubes, por lo que quizás ha funcionado. "

-Kellan Lutz:

"Todo es como apostar" Apuesto a que puedo girar mi silla más tiempo. En todo apuesto.Me gusta ganar."

"Para ser completamente honesto, no sabía que era un libro de Crepúsculo. Doy gracias a Dios por Ashley Greene [que desempeña Alice Cullen]. Ella me dijo, ¿Haz leído los libros? Y yo respondí... "¿Qué libros?" Pero fue fácil por lo que estaba bien. Emmett un hombre fácil, por lo que fue impresionante actuar de él ".

"Muchas de las niñas en L.A están sólo en la esquina preguntando" ¿Quién va a hablar conmigo? ¿Quién va a desertar? En cuanto a las niñas en Arizona, es tan diferente. Te dicen 'Sabes que? Tú tienes hoyuelos realmente lindos"

"Tienes ojos muy bonitos", "¿Cuál es tu nombre? Kellan? Eso es fresco, es único."

"Todos tenemos nuestros gustos y nuestro tipo ... [Pero] para que diga" Eres hermosa ", solo puedo decilo a mi novia. La palabra " bonita "tiene un calibre diferente que cualquier otra palabra allí, como 'sexy', 'en hot',o guapo."

"Un verdadero desvío para chicos es una niña que es demasiado para ellos. Al igual, que está siendo demasiado bueno. Chicos, así como las niñas, al igual que el sentido de maldad ... quiero una buena chica, que puede ser un poco malo. "

"Muchas de las niñas creen que tienen defectos que realmente no son defectos. Nunca conocí a una chica que estaba tan segura de todo."

Y pues ésta fue la traducción si quieren ver el Slide con la info den click AQUI!